1
00:00:36,203 --> 00:00:37,037
[କାନ୍ଦୁଛି]
2
00:00:38,205 --> 00:00:39,039
[ବ୍ୟକ୍ତି] ହମ୍
3
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
[ପେଚା ହୁଟ୍]
4
00:00:42,793 --> 00:00:43,627
ମମ୍।
5
00:00:49,174 --> 00:00:50,676
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
[ପକ୍ଷୀମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି]
7
00:01:04,940 --> 00:01:07,901
[ବିମାନ ନିକଟତର]
8
00:01:10,237 --> 00:01:11,071
[ଜିପର୍ ଖୋଲିବ]
9
00:02:01,079 --> 00:02:01,914
[ବନ୍ଧୁକ]
10
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
[ଗ୍ୟାସ୍]
11
00:02:26,146 --> 00:02:28,232
[panting]
12
00:02:38,992 --> 00:02:41,078
[କ୍ରନ୍ଦନ, ପ୍ୟାଣ୍ଟ]
13
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
[ତରଙ୍ଗ ଲାପ୍]
14
00:03:40,929 --> 00:03:41,763
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
15
00:03:48,061 --> 00:03:49,313
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]
16
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
ଆରେ
17
00:03:57,070 --> 00:03:58,197
[ସମୁଦ୍ରକୂଳବାସୀ ଦୂରରୁ ଡାକନ୍ତି]
18
00:04:02,075 --> 00:04:03,118
[କୁକୁର ଭୁକିବା]
19
00:04:06,038 --> 00:04:07,539
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
20
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[ଫୋନ୍ ଚିମ୍ସ]
21
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
କର୍ଣ୍ଣେଲ, ଦୟାକରି ଆମକୁ କୋଠରୀ ଦିଅ |
22
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
ଚାରି ବର୍ଷ ଅବସର ନେଇଛି ତଥାପି ଦୁଇଟି ସାଲ୍ୟୁଟ୍?
23
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ |
- ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖନ୍ତୁ |
24
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?
25
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
ନା।
26
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
ଠିକ୍, ଯଦି ତୁମେ ଅନୁମାନ କର |
27
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
28
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
ତୁମର ବୟସ, ରୂପ,
29
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
ଏବଂ କିପରି ଜଣେ ସାମୁଦ୍ରିକ କର୍ଣ୍ଣେଲ |
କେବଳ ତୁମର ଆଦେଶକୁ ବିନା yip ରେ ଅନୁସରଣ କର,
30
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବି ତୁମେ କିଛି ପ୍ରକାର |
ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ସ୍ପୋକର |
31
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
ତୁମ ବାପା ଏବଂ ଦାଦା ସେବା କରିଥିଲେ?
32
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
ହଁ
33
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
ଜଣେ ଅଭିଜିତ ସ୍ନାଇପର ଭାବରେ,
ତୁମର 113 ନିଶ୍ଚିତ ହତ୍ୟା ଅଛି |
34
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ 81 ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହତ୍ୟା |
35
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
ସେହି ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ସଠିକ୍ କି?
36
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
ନା।
37
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- ପ୍ରକୃତ ସଂଖ୍ୟା କମ୍ କି ଅଧିକ?
- ବଡ଼
38
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
ଜଣେ ଭେଟେରାନ୍ ଭାବରେ, କେତେ ଘରୋଇ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର |
ତୁମେ କାମ କରିଛ କି?
39
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
ଏକାଦଶ
40
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି କାମ କର |
ସାମୁଦ୍ରିକ ଦଳ?
41
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
ଯେକ yt ଣସି ସମୟରେ ସେମାନେ ଡାକନ୍ତି |
42
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
ଏବଂ ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧୀନରେ ଅଛନ୍ତି କି?
କ private ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ସାମରିକ ଚୁକ୍ତି?
43
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
ନା।
44
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
ଆପଣ ଜଣେ ଅତି ବିରଳ ପ୍ରତିଭା, ଲେଭି |
45
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
କାହିଁକି ନୁହେଁ?
46
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
ଜୁନ୍ ମାସରେ, କିଛି କର୍ପୋରେଟ୍ ସଙ୍କୋଚନ |
ମୋତେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ଏକ ମିଶନ ପାଇଁ ଅଯୋଗ୍ୟ,
47
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଏହା ଆଗରୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |
48
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
ତେବେ ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପଚାରୁଛ?
49
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ସେବା ପାଇଁ ଫିଟ୍?
50
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଛି ତାହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
51
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
ତେବେ, ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି କି?
52
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
ବିଶେଷ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
53
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
କେହି ଜଣେ ଯିଏ ତୁମ ବିନା ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ?
54
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- ନା।
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?
55
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
ଏହା ମୋ ପାଇଁ କିପରି ଯାଉଛି ତାହା ନୁହେଁ |
56
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
ମେଡସ୍, ବେଆଇନ ଡ୍ରଗ୍, ମଦ୍ୟପାନ ବିଷୟରେ କିପରି?
57
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
କ drugs ଣସି drugs ଷଧ ନାହିଁ |
58
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରେ,
59
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
ସା and ଼େ ତିନି ଅଉନ୍ସ ବୁଜ୍ ଠିକ୍ |
ମୁଁ ଶୋଇବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱପ୍ନରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
60
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
ଆପଣ ନିତ୍ରାଜେପାମ କିମ୍ବା ପ୍ରଜୋସିନ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
ଆପଣ କେବେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି କି?
ଦୀର୍ଘ ପରିସରରେ?
62
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
ବଟିକା ମୋର ସଠିକତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ |
63
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
ଲେଭି, ତୁମେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିଥାନ୍ତ |
ମାନସିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ |
64
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
ତୁମେ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ?
65
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
ମୋର କ no ଣସି କାରଣ ନଥିଲା |
66
00:07:07,594 --> 00:07:09,053
ତୁମର କ reason ଣସି କାରଣ ନଥିଲା?
67
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
68
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
ସେଠାରେ ବହୁତ କିଛି ନାହିଁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ପାଇଁ କାରଣ
69
00:07:14,476 --> 00:07:15,853
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
70
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କାରଣ ଦେବି?
71
00:07:26,738 --> 00:07:29,741
[ବ୍ୟାଚ୍ ଖେଳୁଥିବା ଆକର୍ଡିଅନ୍ |
"ଜି ମେଜରରେ ସେଲୋ ସୁଟ୍ ନଂ 1"]
72
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
[ଷ୍ଟପ୍ ଖେଳିବା]
73
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
ହେ, ବାପା |
74
00:07:48,552 --> 00:07:49,678
[grunts]
75
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
ସଙ୍ଗୀତକୁ
76
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
[ଲିଥୁଆନିଆରେ] ସଂଗୀତକୁ |
77
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
ମୋର ଛୋଟ ସିଂହ ...
78
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
79
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
[ଇଂରାଜୀରେ] ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
80
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
ଭଲ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି |
81
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
[ଲିଥୁଆନିଆରେ] ଏକ ଗୁଜବ ଅଛି |
ଆପଣ ବେଲା Belarus ଷରେ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ହୋଇଥିଲେ |
82
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
ଏକ ଡ୍ରୋନ୍ |
83
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
ଏହା ସମ୍ଭବ କି?
84
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
ମସ୍କୋ ସିଧାସଳଖ ଲିଙ୍କ୍ ହେବାର ଆଶଙ୍କା କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ଅଲିଗାର୍ଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
85
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
[ଇଂରାଜୀରେ] ତାଙ୍କର ଚାରି ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।
86
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
ମୋତେ ଦିଅ
87
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
ମୋତେ ଲଜ୍ଜା ଦିଅ।
88
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
89
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
ବେଲା Belarusian ଷ ନିଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ ବାଣିଜ୍ୟରେ ପରିଣତ କଲା |
ଧଳା ଫସଫରସ୍ ବୋମା ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଇନ୍ ରେ |
90
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
କେତେ ପିଲାଙ୍କ ଗୋଡ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା?
91
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
କେତେ ଛୋଟ ଚେହେରା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଜଳି ଯାଇଥିଲା |
ସେହି କାରବାର ଦ୍ୱାରା?
92
00:09:08,882 --> 00:09:10,633
ତୁମେ ମୋତେ ଲଜ୍ଜା ଦିଅ ...
93
00:09:10,634 --> 00:09:11,718
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
94
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
ଏବଂ ଆପଣ ଆଗକୁ ବ move ନ୍ତୁ |
95
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
ଏହା ଆଉ ସହଜ ନୁହେଁ |
96
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
ମୁଁ ଶୋଇ ନାହିଁ
97
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
ବେଳେବେଳେ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ |
98
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
ମୋ ସହିତ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ରୁହନ୍ତୁ |
99
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ଷ୍ଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ |
100
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
101
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
ରେବିନୋଭିଚ୍ ମୋତେ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ମସ୍କୋରେ |
102
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
ରେବିନୋଭିଚ୍ ସହିତ ନର୍କକୁ,
ଏବଂ ମସ୍କୋ ସହିତ ନର୍କକୁ |
103
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
ତୁମେ Russian ଷୀୟ ନୁହଁ, ତୁମେ ଲିଥୁଆନିଆ |
104
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
ସେ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଅନ୍ଧାରରେ ଯିବି |
ଅତିକମରେ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ |
105
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ |
106
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
ଆରେ
107
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
ତୁମେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଛ କି?
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲି?
108
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
ବିଶେଷଜ୍ଞ?
109
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
- ଏବଂ?
110
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |
111
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
ମୋତେ ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ଦୁ et ଖୀ |
112
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
କର୍କଟ ମୋତେ ଭିତରରୁ ଖାଏ |
113
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
ଯକୃତ, ଅଗ୍ନାଶୟ |
114
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
ମୃତ୍ୟୁ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |
115
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ଫେରି ନାହିଁ?
116
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
ହମ୍?
117
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରହିବ,
ଏବଂ ଏହା କେବେ ଘଟିବ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
118
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
ଏକ ସହଜ ସମାଧାନ |
119
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିର କରିସାରିଛି
120
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
ଫେବୃଆରୀ 14th, ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ୍ସ ଡେ |
121
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
122
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
ମୁଁ ନିଜେ ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛି
123
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
ମନେକର ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ମରି ନାହିଁ |
124
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
ବାପା
125
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- ବାପା, ତୁମେ ନୁହଁ ...
- ନେବା ମୋର ଜୀବନ |
126
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
ଶେଷରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବି |
ତୁମ ମା ପାଖରେ
127
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
ତେଣୁ, ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଆନ୍ତୁ,
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଦୀପ ଜାଳ,
128
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
ତୁମେ ରାତିର ଆକାଶରେ ଶିକାରୀକୁ ଦେଖ,
ତାପରେ ତୁମେ ଜାଣିବ |
129
00:10:55,405 --> 00:10:56,823
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
130
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
ଛୋଟ ସିଂହ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |
131
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
ଚାଲ ଆମର ବିୟର,
132
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
ଏକ ଗୀତ ବଜାନ୍ତୁ,
133
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
ଏବଂ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଦାୟ
134
00:11:19,930 --> 00:11:21,222
[ବିମାନ ଚିତ୍କାର]
135
00:11:21,223 --> 00:11:22,683
[କ୍ଲଟରିଂ]
136
00:11:49,710 --> 00:11:51,044
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
137
00:11:51,753 --> 00:11:52,880
[କବାଟ ଖୋଲିବ]
138
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
[ଏୟାରମ୍ୟାନ୍] ଆପଣଙ୍କର ବାମ ହାତକୁ ପ୍ୟାଡ୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ |
139
00:12:05,225 --> 00:12:07,519
[କାନ୍ଦୁଛି]
140
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍ ରଖନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମାମଲାରେ ଆପଣଙ୍କର ID |
141
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
ଏହା କେବଳ ସମୟ କହିଥାଏ |
142
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
ତିନି ମିନିଟରେ,
ଆମେ ନୋ-ଫ୍ଲାଏ ଜୋନର ଧାରରେ ପହଞ୍ଚିବା |
143
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
ସେତେ ଦୂର ଆମେ ତୁମକୁ ନେଇପାରିବା |
144
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
ଡ୍ରପରୁ, ତୁମେ ପାଇବ |
ଅନ୍ୟ 38 ଟି ପାଦରେ ଉତ୍ତରରେ କ୍ଲିକ୍ କରେ |
145
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
ଆସନ୍ତାକାଲି 1600 ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |
146
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
ଏହାକୁ ଭୂମିରେ ଖୋଲ |
147
00:12:35,005 --> 00:12:37,215
[କବାଟ ଖୋଲିବ]
148
00:12:37,216 --> 00:12:38,717
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
149
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
ମୁଁ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ |
150
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
[କବାଟ ଖୋଲିବ]
151
00:14:06,722 --> 00:14:09,892
- [ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ]
- ଶେଷରେ, ମୋର ମଧୁର ରାଜକୁମାର ଆସିଛନ୍ତି |
152
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ଠିକ୍ ସମୟରେ ସ୍ପଟ୍ | କି ଲୋକ
153
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
ଜାସ୍ପର୍ ଡି ଡ୍ରେକ୍, ରୟାଲ୍ ମେରାଇନ୍ସ କମାଣ୍ଡୋସ୍ |
ମୋତେ କେବଳ JD କୁହନ୍ତୁ |
154
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
ଲେଭି କେନ୍, ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ସାମୁଦ୍ରିକ, ସ୍କାଉଟ୍ ସ୍ନାଇପର |
155
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
ବ୍ୟବସାୟୀ?
156
00:14:23,155 --> 00:14:24,947
- ଘରୋଇ କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର |
- ହମ୍
157
00:14:24,948 --> 00:14:26,616
ତେବେ, ସେମାନେ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଥିଲେ?
ଏହି ମିଶନ୍ ବିଷୟରେ?
158
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
ଏକ ଅଭିଶାପ ନୁହେଁ |
159
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
ସେମାନେ ମୋତେ ଏକ ଚିହ୍ନିତ ଟପୋ ମାନଚିତ୍ର ଦେଇଥିଲେ |
160
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେଉଁ ଦେଶରେ ଅଛି |
161
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
ମୁଁ ଏଠାରେ ପୁରା ବର୍ଷ ଅଛି |
ଏବଂ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ମୋର ଧାରଣା ନାହିଁ |
162
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
ଏହା ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ, ଠିକ୍?
163
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
କିନ୍ତୁ ତାହା ଠିକ୍ ଅଟେ |
ବରଫର ଟପ୍ପିଟି-ଟପ୍ |
164
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |
165
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
ବହୁତ ଯୋଗାଯୋଗ ନୁହେଁ, ହଁ?
166
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
ଆପଣ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି |
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ମୁହାଁମୁହିଁ କଥା ହୋଇଛି |
167
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
- ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ ଅଛନ୍ତି କି?
- Mm-hmm
168
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
ଏବଂ ମୋର ଭ୍ରମଣ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ |
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ଶେଷ ହୁଏ |
169
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- ତେବେ ମୁଁ ଆରାମ?
- ନିଶ୍ଚିତ
170
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
ଦେଖ, ଆମେ ଏକ ପାନୀୟ ପାଇବୁ |
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁକିଛି ବୁ explain ାଇବି |
171
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
172
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
ପଶ୍ଚିମ ଟାୱାର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ପୋଷ୍ଟ |
173
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
ତୁମ ଘର ଘରଠାରୁ ଦୂରରେ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ 365 ଦିନ ପାଇଁ |
174
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ, ସହିତ ସ ar ର ସହିତ |
ଏକ ଜେନେରେଟର ବ୍ୟାକଅପ୍, ବର୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ,
175
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
ବନ୍ୟ ଖେଳ ପ୍ରଚୁର,
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଉଦ୍ୟାନ ଅଛି |
176
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |
177
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କଣ?
178
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
[JD] ତାହା ହେଉଛି ଇଷ୍ଟ ଟାୱାର୍ |
179
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
କଠୋର ନିଷେଧ,
180
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
ଯାହାକି ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଇନ୍ସ ସହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଟେ |
ଏବଂ ସାଂଘାତିକ କ act ଶଳିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |
181
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
ଘାଟର ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣକୁ |
182
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
ଯାହା ବି ହେଉ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
183
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
ବ୍ୟବହାରିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ,
ଇଷ୍ଟ ଟାୱାର ଏକ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |
184
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି | ତୁମେ ତୁମର କର
185
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
ମୁଁ ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଗତି ଦେଖିଲି |
ଆଜି ସକାଳେ
186
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
ଭାବନ୍ତୁ ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ମଧ୍ୟ |
187
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
- [ସ୍ନିଗ୍ଧ]
- ବାସ୍ତୁଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ, କାମଟି ସରଳ |
188
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
ଆପଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ର ମୁଖ୍ୟ ରେଖା ନୁହଁନ୍ତି |
189
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
ତୁମେ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ
ଜଣେ ଉଚ୍ଚ କୁଶଳୀ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବ୍ୟକ୍ତି |
190
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
ପ୍ରତିଦିନ ଆପଣ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରିମ୍ ଚାଲନ୍ତି |
191
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
ସେଠାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଫାଲାନକ୍ସ ବନ୍ଧୁକ ଟୁରେଟ୍ ଅଛି |
ପ୍ରତି 600 ମିଟର କିମ୍ବା ଏହିପରି |
192
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
ଆପଣ ଅଟୋ ବନ୍ଧୁକରେ ଆମ୍ବୁସ୍ ରିଷ୍ଟକ୍ କରନ୍ତୁ,
193
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ବାଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ,
ଲୁଗାପଟା ଏବଂ ନିଲମ୍ବିତ ଖଣି |
194
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
ବାହାରେ ବଙ୍କରରେ ଏକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଅଛି |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, ଉପକରଣ, ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ଆମ୍ବୁ, ଖଣି |
195
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
ଆପଣ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି
196
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
ପ୍ରତି 30 ଦିନରେ ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
197
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
ଏକ ବସ୍ତ୍ର କଣ?
198
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
[JD] କ୍ଲୋକର୍ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାର |
ଉପଗ୍ରହ ଟ୍ରାନ୍ସମିଟର
199
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
ପ୍ରତି କିଲୋମିଟର ବା ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ରିମ୍ ସହିତ,
200
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ନିଜର ଶକ୍ତି ସହିତ |
ଏବଂ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ |
201
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- [ଲେଭି] ସେମାନେ କ’ଣ କରନ୍ତି?
- ସେମାନେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି |
202
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
ସେମାନେ ଏକ ମିଥ୍ୟା ସଙ୍କେତ ପଠାନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ଉପଗ୍ରହକୁ |
203
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିନରେ ତାହା ଅତିକ୍ରମ କରେ |
204
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
ସେଗୁଡିକ ଘାଟକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି |
ଗୁପ୍ତଚର ଉପଗ୍ରହ ପାଇଁ ଅଦୃଶ୍ୟ,
205
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କାମ କରନ୍ତି |
ଗୁଗୁଲ୍ ଆର୍ଥ ପରି ଚିଟ୍ |
206
00:16:27,362 --> 00:16:31,115
ଆ Ah। ଓମ୍, ନା
ଏଠାରେ ବାହ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ |
207
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
ନା କକ୍ଷ, ନା ବସି, ନା କିଛି |
208
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିରେ,
ସେଠାରେ ଏକ ଆତଙ୍କିତ ବଟନ୍ ଅଛି |
209
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସର୍ଟୱେଭ୍ ରେଡିଓରେ |
ଆପଣ ମାସିକ ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
210
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
ବଟନ୍ ଏକ ସଙ୍କେତ ସୃଷ୍ଟି କରେ,
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବାକୁ ଦିଏ ...
211
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା କିଏ?
212
00:16:42,211 --> 00:16:44,545
[ଷ୍ଟାମର୍ସ] ଶକ୍ତି, ସାଥୀ |
213
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
ଯିଏ।
214
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
ତୁମେ ପୁରୁଣା ଏୟାର-ରେଡ୍ ସାଇରନ୍ ଗୁପ୍ତଚର କରିଛ କି?
ଦୁର୍ଗ ଉପରେ?
215
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
ଯଦି, କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ, ସମସ୍ତ ଲୁଗାପଟା ଏକାଥରକେ ବିଫଳ ହୁଏ |
କିମ୍ବା ଯଦି ଘାଟି ସର୍ବଦା ଅତିକ୍ରମ କରେ,
216
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରେ |
ଏକ Straydog ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ କୁହାଯାଏ |
217
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
Straydog ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ |
218
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- ତାହା କ’ଣ?
- କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
219
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ସେହି ଏୟାର-ରେଡ୍ ସାଇରନ୍ ଶୁଣୁଛ,
ତୁମେ ନର୍କ ପରି ଦ run ଡ |
220
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ |
221
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
ଦେଖ, ଏଠାରେ ଡିଲ୍ |
222
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ପୁରୁଣା |
223
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ସମାପ୍ତି ବିଷୟରେ କହୁଛି,
ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧର ଶୀଘ୍ର
224
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
ଏବଂ ଏହା ଗୁପ୍ତ ଅଟେ |
225
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
ସେତେବେଳେ, ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ହୋଇଥିଲା,
226
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
ଏବଂ ଏକ ମିଳିତ ମଞ୍ଚ ଗଠନ ହେଲା |
ଏହାକୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ରଖିବାକୁ |
227
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
ତେଣୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ପ୍ରତିବର୍ଷ, ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିନିଧୀ |
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
228
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରିମ୍ ଏବଂ କାହାକୁ ପାଟ୍ରୋଲିଂ କରେ |
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପୂର୍ବ ରିମ୍ ପାଟ୍ରୋଲିଂ କରେ |
229
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
ସେମାନେ ତୁମର ସହକର୍ମୀ |
230
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ
ପୂର୍ବ ଏବଂ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ନେତାମାନେ |
231
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
ଗୁପ୍ତରେ ଏକାଠି କାମ କରୁଛନ୍ତି |
ଗତ 75 ବର୍ଷ ପାଇଁ?
232
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
ନା। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
ନଅ ସୋଭିଏତ୍ Russian ଷର ମୁଖ୍ୟ
233
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
ଏବଂ 13 ଜଣ ଆମେରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି |
ଯେହେତୁ ମିଳିତ ମଞ୍ଚ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା |
234
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ |
ଘାଟ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
235
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
ତାହା ଏକ ସ୍ପିନ୍ ଦିଅ |
236
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
ଆଳୁ ଭୋଡା | ତଥାପି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରରେ ଅଛି |
237
00:17:49,403 --> 00:17:50,487
[ଗଳା ସଫା କରେ]
238
00:17:51,196 --> 00:17:52,029
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
239
00:17:52,030 --> 00:17:52,990
[ପରିହାସ]
240
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
ଏହି ରେସିପି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପାସ୍ ହୋଇଯାଇଥିଲା |
ତେଣୁ ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖରାପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
241
00:17:58,537 --> 00:18:00,913
ଶୁଣ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମଣିଷ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ
ଅନୁଭବ କର ଯେ ମୁଁ କିଛି ହରାଉଛି |
242
00:18:00,914 --> 00:18:01,998
[JD] ହମ୍।
243
00:18:01,999 --> 00:18:05,794
ତେଣୁ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଗୁପ୍ତ ରଖିବା ବ୍ୟତୀତ,
ମିଶନ୍ କ’ଣ?
244
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଘାଟକୁ ଯିବା ଠାରୁ?
245
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
ନା।
246
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
ଘାଟରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ବାହାରକୁ ଆସିବା
247
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମୁଁ ତୁମର ଜୋତା ଏବଂ ମୋର ଥିଲି |
ପୂର୍ବ ମୋତେ ସମାନ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ |
248
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଭାବିଲି?
249
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- ଯେ ସେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିଟଫଣ୍ଡରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
- ଠିକ୍
250
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର,
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଘାଟ କାନ୍ଥ ଉପରେ ଆଖି ରଖ |
251
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
ସେମାନେ ସବୁଠାରୁ ମାପନୀୟ |
252
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣକୁ ସେନ୍ସର ମିନିଗୁନ୍ସ |
ବାକିଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନ ନେବା ଉଚିତ୍ |
253
00:18:32,154 --> 00:18:33,738
[ଷ୍ଟାମର୍ସ] ମାପକାଠି ... କ’ଣ ଯତ୍ନ ନିଅ?
254
00:18:33,739 --> 00:18:34,906
[shushes]
255
00:18:34,907 --> 00:18:37,159
[ଦୂରରୁ ଚିତ୍କାର]
256
00:18:41,205 --> 00:18:43,497
[ଚିତ୍କାର ଜାରି ରହିଛି]
257
00:18:43,498 --> 00:18:44,666
ସେ କ’ଣ?
258
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
ଯାହାକୁ ଆମେ ହୋଲ୍ ମେନ ବୋଲି କହିଥାଉ |
259
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |
260
00:18:49,713 --> 00:18:51,339
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି କୁହାଯାଏ |
261
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
[grunts]
262
00:18:52,341 --> 00:18:56,260
- ଏହା ଏକ T.S. ର ନାମ ଏଲିଅଟ୍ କବିତା |
- ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ |
263
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ ଯେ ଆମର କାମ ଥିଲା |
ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲେ |
264
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
ଏବଂ ନାମ ଅଟକି ଗଲା |
265
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା କହିପାରେ 1940 ଦଶକର ଶେଷ ଭାଗରେ,
266
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
ସେମାନେ ତିନୋଟି ବାଟାଲିୟନ ପଠାଇଲେ,
267
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
2,400 ପୁରୁଷ ଘୋଡା ଉପରେ,
ଏହାକୁ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ଘାଟରେ |
268
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
କ single ଣସି ଲୋକ ଫେରି ନଥିଲେ।
269
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
ଏହା ପରେ, ସେମାନେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଲେ |
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧାରଣ କ strategy ଶଳ |
270
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- ଆପଣ ଏସବୁ କିପରି ଜାଣିବେ?
- ତୁମେ ସମାନ ଉପାୟ
271
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ |
272
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଏହା ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରେ ...
- ଟେଲିଫୋନର ଏକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଖେଳ |
273
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
ହଁ
274
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
ଜେଡି, ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଚାଲିଛି କି?
275
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
ଠିକ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରେ |
ପରିସ୍ଥିତି ଅତି ସଠିକ୍ ଭାବରେ |
276
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
ଘାଟି ହେଉଛି ନର୍କର ଦ୍ୱାର |
ଏବଂ ଆମେ ଫାଟକରେ ଜଗି ରହିଛୁ |
277
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- [ଲେଭି] ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ଶୁଭକାମନା, ମଣିଷ |
278
00:20:22,514 --> 00:20:23,515
[ଗଳା ସଫା କରେ]
279
00:20:56,423 --> 00:20:57,591
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
280
00:21:23,200 --> 00:21:24,701
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
281
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
[ହେଲିକପ୍ଟର ଚିତ୍କାର]
282
00:21:36,505 --> 00:21:37,338
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
283
00:21:37,339 --> 00:21:38,423
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]
284
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |
285
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
ଠିକ୍ ଅଛି, ଭାଇ!
286
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ତୁମର ପରିଚୟ
287
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
ଜାସପର୍ ଡି। କାଉଣ୍ଟର ସାଇନ୍: ନୀଳ ତୀର |
288
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
ଆପଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
289
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
[ବାୟୁସେନା] ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ |
290
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ |
291
00:22:44,740 --> 00:22:45,741
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
292
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
[ଚିତ୍କାର]
293
00:23:21,026 --> 00:23:22,027
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
294
00:23:34,873 --> 00:23:37,084
[ଚିତ୍କାର]
295
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
[ଲେଭି] ଏହା ହେଉଛି ପଶ୍ଚିମ ଟାୱାର |
ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
296
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?
297
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି, ଏହା ହେଉଛି ୱେଷ୍ଟ ଟାୱାର |
ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
298
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି? ସମାପ୍ତ
299
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
[ରେଡିଓରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି] ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ କୋଡ୍?
300
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
ଆଲଫା, ବ୍ରାଭୋ, ନଅ, ସାତ, ଓମେଗା |
301
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- ଶତ୍ରୁ ସମ୍ପର୍କ?
- ନକାରାତ୍ମକ
302
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
କ୍ଲୋକର୍ ସ୍ଥିତି?
303
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
ସବୁଜ
304
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।
305
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 30 ଦିନ।
306
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- ଅପେକ୍ଷା କର, ମୋର ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି ଯେ ...
- ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
307
00:24:11,118 --> 00:24:12,160
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
308
00:24:22,838 --> 00:24:23,839
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
309
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
ରୋବର୍ଟ ଫ୍ରଷ୍ଟ |
310
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"ଯଦି ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଥିବାବେଳେ ଏକାକୀ,
ତୁମେ ଖରାପ କମ୍ପାନୀରେ ଅଛ
311
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
ସାର୍ଟ୍ରେ |
312
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
ଜାସପର୍ 'ଜେଡି' ଡ୍ରେକ୍।
313
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
ସବୁକିଛି ବିପଜ୍ଜନକ drug ଷଧ
ବାସ୍ତବତା ବ୍ୟତୀତ, ଯାହା ଅସହ୍ୟ |
314
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
କନୋଲି | କ୍ୟାପଟେନ ଗେଟୀ ଫ୍ରେଡେରିକ୍ | 1986. "
315
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
"କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ବିପଦ କରିବେ
ଜଣେ ଜାଣିପାରେ କେତେ ଦୂର ଯାଇପାରିବ |
316
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
T.S. ଏଲିଅଟ୍ |
317
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
କ୍ୟାପଟେନ ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ ଖାଁ | 1947. "
318
00:25:54,930 --> 00:25:57,224
[ଯନ୍ତ୍ରପାତି ପୁନ rev ଉଦ୍ଧାର]
319
00:26:38,974 --> 00:26:41,435
[ଶୃଙ୍ଖଳା ଗର୍ଜନ]
320
00:27:07,753 --> 00:27:09,046
- [ବଜ୍ରପାତ]
- [ଚିତ୍କାର]
321
00:27:09,671 --> 00:27:11,548
[panting]
322
00:27:13,884 --> 00:27:16,386
[ପାଟି କରି]
323
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
ଓ ,, ଚିଟ୍।
324
00:27:37,491 --> 00:27:38,492
[grunts]
325
00:27:43,914 --> 00:27:45,874
[ବଜ୍ର ଗର୍ଜନ]
326
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
[ଡ୍ରାସା, ଲିଥୁଆନିଆରେ]
you ତୁମର ବହୁତ ଲମ୍ବା ଜୀବନ ♪ ହୋଇପାରେ |
327
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
♪ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛୁ ♪
328
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
very ବହୁତ ♪ |
329
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
♪ ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ♪
330
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
♪ ହୁରେ, ହୁରେ, ହୁରେ ♪ |
331
00:29:03,577 --> 00:29:06,288
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
332
00:29:06,872 --> 00:29:08,081
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
333
00:30:40,841 --> 00:30:41,675
[ହଫସ୍]
334
00:30:57,316 --> 00:30:58,525
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
335
00:31:10,829 --> 00:31:11,914
[ଠାକୁର]
336
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
["ବ୍ଲିଟସ୍କ୍ରିଗ୍ ବପ୍" ଖେଳୁଛି]
337
00:32:36,498 --> 00:32:37,833
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
338
00:33:44,566 --> 00:33:45,776
[ଚିତ୍କାର]
339
00:34:15,472 --> 00:34:16,473
[ସଙ୍ଗୀତ ବନ୍ଦ]
340
00:35:13,030 --> 00:35:15,073
- [ଚିତ୍କାର]
- [ଚିତ୍କାର]
341
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
[ବନ୍ଧୁକ]
342
00:35:37,262 --> 00:35:38,388
[ଚିତ୍କାର]
343
00:36:03,664 --> 00:36:05,540
[panting]
344
00:36:05,541 --> 00:36:06,917
[ଗର୍ଜନ]
345
00:36:12,965 --> 00:36:14,466
[ଗର୍ଜନ ଜାରି ରହିଛି]
346
00:36:42,494 --> 00:36:43,495
[ଗ୍ୟାସ୍]
347
00:36:50,586 --> 00:36:51,879
[ଚିତ୍କାର]
348
00:37:06,226 --> 00:37:07,686
[ଚିତ୍କାର]
349
00:37:20,574 --> 00:37:21,575
[ଚିତ୍କାର, ଗର୍ଲସ୍]
350
00:37:26,038 --> 00:37:27,623
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]
351
00:37:39,092 --> 00:37:40,135
[କ୍ରନ୍ଦନ]
352
00:37:51,146 --> 00:37:52,439
[ଚିତ୍କାର]
353
00:37:56,109 --> 00:37:57,402
[ଗର୍ଜନ]
354
00:38:23,262 --> 00:38:24,847
[ପ୍ୟାଣ୍ଟ]
355
00:38:35,941 --> 00:38:36,942
[grunts]
356
00:38:39,111 --> 00:38:40,112
[କ୍ରନ୍ଦନ]
357
00:38:41,613 --> 00:38:43,824
[panting]
358
00:39:06,555 --> 00:39:08,640
[ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ]
359
00:39:10,392 --> 00:39:11,393
[କ୍ରନ୍ଦନ]
360
00:39:14,688 --> 00:39:16,273
[ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ]
361
00:39:32,915 --> 00:39:33,832
[grunts]
362
00:39:40,881 --> 00:39:41,798
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
363
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
[ଲେଭି ଚକ୍ଲିଂ]
364
00:39:52,935 --> 00:39:55,646
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
365
00:39:56,772 --> 00:39:57,814
[ଠାକୁର]
366
00:39:58,857 --> 00:40:00,150
[ଠାକୁର]
367
00:40:23,465 --> 00:40:25,926
[କାନ୍ଦୁଛି]
368
00:40:28,720 --> 00:40:30,889
[ଦୂରରୁ ଚିତ୍କାର]
369
00:40:44,152 --> 00:40:45,904
[ଚିତ୍କାର]
370
00:41:38,373 --> 00:41:39,666
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
371
00:41:54,598 --> 00:41:55,599
[ପିଆନୋ ନୋଟ୍ ଖେଳୁଛି]
372
00:41:59,728 --> 00:42:03,232
["ନୀରବ ରାତି" ଖେଳିବା]
373
00:42:49,653 --> 00:42:50,696
[ଠାକୁର]
374
00:42:54,449 --> 00:42:55,576
[ଠାକୁର]
375
00:44:44,142 --> 00:44:45,893
- [ଚିତ୍କାର]
- [ଗ୍ୟାସ୍]
376
00:44:45,894 --> 00:44:48,062
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
- [ପବନ ଚିତ୍କାର]
377
00:44:48,063 --> 00:44:49,773
[କ୍ରନ୍ଦନ]
378
00:44:50,941 --> 00:44:53,109
[panting]
379
00:44:53,110 --> 00:44:55,195
[କବାଟ ବାଜିବା, କ୍ରିକ୍]
380
00:44:57,322 --> 00:44:58,406
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]
381
00:44:58,407 --> 00:44:59,491
[grunts]
382
00:45:26,977 --> 00:45:27,978
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
383
00:45:31,523 --> 00:45:32,524
[grunts]
384
00:46:24,910 --> 00:46:27,412
[ବାଚଙ୍କ "ସେଲୋ ସୁଟ୍ ନଂ
ଜି ମେଜରରେ "ଖେଳୁଛି]
385
00:46:29,373 --> 00:46:31,041
[କାନ୍ଦୁଛି]
386
00:46:46,014 --> 00:46:47,181
[iff ିଟିପିଟି]
387
00:46:47,182 --> 00:46:48,684
[ଥରୁଛି]
388
00:47:19,590 --> 00:47:22,134
[ପବନ ଚିତ୍କାର]
389
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
"କେବଳ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ବିପଦ କରିବେ
ଜଣେ ଜାଣିପାରେ କେତେ ଦୂର ଯାଇପାରିବ | "
390
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
391
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
ଚିଟ୍।
392
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
ଓ ,, ମୋର, ମୋର, ମୋର |
393
00:49:53,243 --> 00:49:54,244
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ]
394
00:50:21,230 --> 00:50:22,064
[ହଫସ୍]
395
00:50:22,814 --> 00:50:24,691
[ପ୍ୟାଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍, ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
396
00:50:43,001 --> 00:50:44,294
[ଦୂରରୁ ଚିତ୍କାର]
397
00:50:47,589 --> 00:50:48,715
[grunts]
398
00:50:50,801 --> 00:50:53,428
[ଚିତ୍କାର]
399
00:51:01,728 --> 00:51:03,730
[panting]
400
00:51:08,360 --> 00:51:09,361
[grunts]
401
00:51:15,701 --> 00:51:17,661
[ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ]
402
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଡ୍ରାସା |
403
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
ଯଦିଓ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବା ଅନୁଚିତ |
404
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଲେଭି |
405
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
ଏବଂ ଆମେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛୁ, ତେବେ କିଏ ଦେଖୁଛନ୍ତି?
406
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
ମୁଁ-ମୁଁ ରାବଣ ପିଠା ତିଆରି କଲି |
407
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
ଆପଣ ରାବଣ ପିଠା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
408
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି
409
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
ତୁମେ କ’ଣ ବ growing ୁଛ?
410
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫୁଲ ଆଣିଥିଲି |
411
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
'ପାଠ୍ୟକ୍ରମ
412
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
ଧନ୍ୟବାଦ
413
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
ତୁମେ ଦେଖୁଛ
414
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
ଦୁ Sorry ଖିତ [ଚକ୍] ଏହା, ଆ ...
415
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
ହଁ?
416
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
ଆପଣଙ୍କ ଆଖିରେ ବହୁତ ସବୁଜ ଅଛି |
ମୁଁ ଯାହା ଆଶା କରୁଥିଲି
417
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
ତୁମେ ଗନ୍ଧ କରୁଛ |
418
00:52:28,273 --> 00:52:29,190
ଭୟଙ୍କର
419
00:52:29,191 --> 00:52:31,067
[ଉଭୟ ହସନ୍ତି]
420
00:52:31,068 --> 00:52:32,151
ମୁଁ ଜାଣେ
421
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
ମୁଁ କେବୁଲ୍ ସାଗ୍ କୁ ଅବମାନନା କଲି |
422
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
ମୋତେ ପଛରେ ଅଧା କରିବାକୁ ପଡିଲା |
423
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
ହଁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ |
ଏହି ଗନ୍ଧରେ ଆସିବାକୁ |
424
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
ତୁମେ କାହିଁକି ଯାଉନାହଁ, ଆ ,,
ଗାଧୁଆ ଘରେ ଶୀଘ୍ର ଧୋଇ ଦିଅ?
425
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
ମୁଁ କିଛି ତାଜା ପୋଷାକ ବାହାର କରିବି |
କବାଟ ବାହାରେ ମୋର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କଠାରୁ |
426
00:52:46,208 --> 00:52:47,375
[ଷ୍ଟାମର୍ସ, ହସ]
427
00:52:47,376 --> 00:52:48,585
[ଲେଭି ସ୍ନିଗ୍ଧ, କାଶ]
428
00:53:14,486 --> 00:53:15,487
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
429
00:53:24,037 --> 00:53:25,038
[କ୍ରନ୍ଦନ]
430
00:53:33,463 --> 00:53:34,464
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
431
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
ୟୁକୋନ୍? ସାଇବେରିଆ? ସୁଦୂର ସ୍କାଣ୍ଡିନାଭିୟା, ବୋଧହୁଏ?
432
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେମାନେ ମୋତେ ବିମାନରେ ପ୍ରଲୋଭିତ କଲେ |
433
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ କେତେ ଦିନ ବାହାରେ ଅଛି |
- ସମାନ |
434
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
ଏହା କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |
ଯଦିଓ ଦୂର ଉତ୍ତର ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ |
435
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
ମୁଁ ବହୁତ ଜାଣେ
436
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ?
437
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
Asons ତୁଗୁଡିକ
438
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ଛାଡିଥିଲି ସେତେବେଳେ ଏହା ଶୀଘ୍ର ପଡିଥିଲା |
439
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
ମୁଁ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ ଏହା ଖସିପଡିଥିଲା |
440
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
ସାମରିକ?
441
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
ସାମୁଦ୍ରିକ
442
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
ପୂର୍ବତନ
443
00:54:12,628 --> 00:54:14,879
ସବୁଠୁ ଲମ୍ବା ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ କ’ଣ?
ଆପଣ କେବେ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି କି?
444
00:54:14,880 --> 00:54:17,298
- [ପରିହାସ]
- କୁହ ନାହିଁ ବୋଲି କୁହ ନାହିଁ |
445
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟପ୍-ସେଲ୍ ସ୍ନାଇପର |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକେଟ୍ ର ଦୂରତା ଜାଣେ |
446
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
ସେମାନେ କେବେ ପିଚ୍ କରିଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆସ |
447
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
3,241 ମିଟର |
448
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
ବତିଶ ହନ ...
449
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
ଏକ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡ?
450
00:54:26,558 --> 00:54:27,808
ହଁ
451
00:54:27,809 --> 00:54:29,311
[ହ୍ୱିସ୍]
452
00:54:29,895 --> 00:54:31,646
ତାହା ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଆଣିବ, ଆ ...
453
00:54:31,647 --> 00:54:32,814
ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପାଞ୍ଚଟି |
454
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
ତୁମେ ସେହି ଅସମ୍ଭବ ଗୁଳି କରିଛ କି?
ୟେମେନରେ, ଗତ ବର୍ଷ ମେ?
455
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
ମୁଁ ଏଥିରେ ଭାଗ ନେଇ ନାହିଁ,
456
00:54:41,073 --> 00:54:42,406
- କିମ୍ବା ମୋର କ knowledge ଣସି ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ ...
- [ପରିହାସ]
457
00:54:42,407 --> 00:54:44,200
... ଯେକ any ଣସି ଅପରେସନ୍ ର |
ଗତ ବର୍ଷ ମେ ମାସରେ ୟେମେନରେ |
458
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
ଗୁଜବ ଏହା ପବନ ଥିଲା,
ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମକୁ 25 ଗଣ୍ଠି, 40 ର ପବନ ସହିତ |
459
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
ତାହା ହୋଇଥାନ୍ତା |
ବହୁତ, ବହୁତ ଭଲ ଗୁଳି |
460
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3,800 ମିଟର |
461
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ |
462
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
ମୁଁ ରିଙ୍ଗକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି |
ଯିଏ ସେହି ଗୁଳି ତିଆରି କରିଛି |
463
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
ବହୁତ ଖରାପ ଏହା ତୁମେ ନୁହେଁ |
464
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
କ’ଣ?
465
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ଘାଟକୁ ଚାହିଁ ବସିଛି |
ଗତ ଛଅ ମାସ ପାଇଁ |
466
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
ଏବଂ ମୁଁ କହିବି,
ଦୃଶ୍ୟ ଏଠାରେ ବହୁତ ଭଲ |
467
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛି,
ରାତି ପରେ,
468
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବସିଛି?
469
00:55:22,489 --> 00:55:23,656
ତୁମେ କିପରି ମୋ ପ୍ୟାଣ୍ଟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ?
470
00:55:23,657 --> 00:55:24,740
[chokes]
471
00:55:24,741 --> 00:55:26,910
[ହସୁଛି]
472
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
ହଉ, ଏହା ପରେ
473
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
ହଁ, ଏହା ପରେ, ଦୁ sorry ଖିତ।
474
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |
ଆପଣ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି?
475
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ କ’ଣ?
476
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
ସେହି ହୋଲ୍ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ କ’ଣ?
ଘାଟରେ ତଳକୁ?
477
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
478
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଜନ୍ମ ହେବା ପୂର୍ବରୁ,
479
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
ମୋ ବାପା କେ.ଜି.ବି.
480
00:55:52,311 --> 00:55:56,690
ଏବଂ ବର୍ଷ ପରେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପିଲା ଥିଲି,
ସେ ମୋତେ କହିବେ, ଆ ... ...
481
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
... "ଦ୍ରାସା, ମୋର ଛୋଟ ସିଂହ,
ତୁମେ ସତ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
482
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
ଯଦି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏହା ଭଲ। "
483
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁ ch ଖ ଓ ଚିତ୍କାର କରିବି,
ଏବଂ କୁହ, ବାପା, କାହିଁକି?
484
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
ମୁଁ କାହିଁକି ସତ୍ୟ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ?
485
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
ସେ କ’ଣ କହିଲା?
486
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
ସେ କହିବେ,
487
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"କାରଣ ଅତ୍ୟଧିକ ସତ୍ୟ |
ତୁମର ହୃଦୟରେ ଦୁ ness ଖ ରଖେ |
488
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
ଏବଂ ତୁମର ମନରେ ପାଗଳତା। "
489
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
490
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
ମୋ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ,
ଏହା କରୁଥିବା ସତ୍ୟକୁ ଲୁଚାଉଛି |
491
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
ଏବଂ ଆପଣ ତାହା କେବେ ଶିଖିଲେ?
492
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ଟ୍ରିଗର ଟାଣିଲି |
493
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
ତୁମେ ଏହା ବିଷୟରେ ମୋତେ କହିବ କି?
494
00:56:37,105 --> 00:56:38,106
[grunts]
495
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
ଏହା ବେଲିଜ୍ ବାହାରେ ଥିଲା,
496
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଡଙ୍ଗାରେ ଥିଲି
ଦୁଇଟି କ୍ଲିକ୍ ଦୂରରେ |
497
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
ମୋର ସମାନ ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୋଇଛି |
ସେବେଠାରୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଦୁ m ସ୍ୱପ୍ନ |
498
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
ଆପଣ ଏହାକୁ କାହାକୁ କହିଛନ୍ତି?
499
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
କେବଳ ତୁମେ |
500
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ବୃତ୍ତି ବାଛିଲେ?
501
00:57:00,838 --> 00:57:01,964
ଓମ୍ ...
502
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
ଶିକାର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା |
ମୋର ହୋମସ୍କୁଲ୍ ଓରେଗନ୍ରେ ବ growing ୁଛି,
503
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
ଏବଂ ମୋ ବାପା,
ସେ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ |
504
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
ସେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।
505
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
ସେ ମୋତେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
506
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଭଲ ପାଅ?
507
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
ପରଫେକ୍ଟ ସଟ୍ର କଳା |
508
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
ହଁ
509
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
ଆପଣ ତଥାପି ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?
510
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
ମୁଁ ଯେପରି କରି ନାହିଁ
511
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
ମୁଁ କମ୍ପାର୍ଟମେଣ୍ଟାଇଜ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଯେପରି କରିଥିଲି
512
00:57:36,748 --> 00:57:37,874
ଓ Oh |
513
00:57:37,875 --> 00:57:39,710
ମୋ ବାପା ସବୁବେଳେ ମୋର ରହସ୍ୟ ଶୁଣୁଥିଲେ |
514
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
ମୋତେ କବର ଦେବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ |
515
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ରହସ୍ୟ କବର ଦିଅ,
କବର ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରିଯାଏ |
516
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
ତୁମେ ତୁମର ଗଦାକୁ ପାହାଚ ଉପରକୁ ଟାଣିଲ |
ଏବଂ ଏଠାରେ ତୁମର ଶଯ୍ୟା ତିଆରି କର |
517
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
କ act ଶଳିକ କାରଣ ପାଇଁ |
518
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାମ କଲି
519
00:58:06,111 --> 00:58:07,112
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
520
00:58:20,709 --> 00:58:23,962
["ଧାରକୁ ଛେପ ପକାଇବା |
ବିଶ୍ "ର" ଖେଳୁଛି]
521
01:00:02,644 --> 01:00:03,644
[ଲେଭି ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ବାସ ଛାଡି]
522
01:00:03,645 --> 01:00:05,063
ଲେବୀ, ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହିଲ କି?
523
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
କ’ଣ ବିଷୟରେ?
524
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
ଏକ ଭୟଙ୍କର ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ ହେବା |
525
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
ବୋଧହୁଏ ଟିକିଏ |
526
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
[ଡ୍ରାସା] ସେଠାରେ |
527
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
ସେହି ତିନିଜଣ ଏକତ୍ର ବନ୍ଦ ହୁଅନ୍ତି |
528
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
ଓରିଅନ୍ ବେଲ୍ଟ |
529
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି
530
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
ସେ ମୋତେ ହଣ୍ଟରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ କହିଲା |
ଭାଲେଣ୍ଟାଇନ୍ସ ଡେ ରେ |
531
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି |
532
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
533
01:01:27,771 --> 01:01:28,772
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
534
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
ତୁମେ କଣ କର
ଯେତେବେଳେ ଦୁ ness ଖ ତୁମକୁ ଭରିଦିଏ?
535
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଏକ କବିତା ପ read ିବି |
536
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
ବୋଧହୁଏ ଚେଷ୍ଟା କରି ଲେଖନ୍ତୁ |
537
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
ତୁମେ କବିତା ଲେଖ?
538
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ |
539
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
ଗମ୍ଭୀର?
540
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
ମୁଁ ଏକ କ୍ଲାସ୍ ମଧ୍ୟ ନେଇଥିଲି |
541
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
ବୁଧବାର ରାତି, 4:00 ରୁ 7:00 p.m.,
ମେସା କମ୍ୟୁନିଟି କଲେଜରେ |
542
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ କି?
543
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
ନା, ମୁଁ ଭୟଙ୍କର
544
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
ଓହ, ନିଶ୍ଚିତ ଯେପରି ତୁମେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ?
545
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
ହଁ
546
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଭୟଙ୍କର କବିତା ଲେଖିବ କି?
547
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
ବୋଧହୁଏ ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଅଛି |
548
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
ମୋ ପାଇଁ ଏହାକୁ ପ .଼ |
549
01:02:17,487 --> 01:02:19,697
- ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
- ଓ ,, ଆସ |
550
01:02:19,698 --> 01:02:21,365
[ଚକ୍] ନର୍କରେ କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନାହିଁ |
551
01:02:21,366 --> 01:02:23,826
- [ଷ୍ଟାମର୍ସ] ଅନ୍ତତ me ପକ୍ଷେ ମୋତେ ଟାଇଟଲ୍ କୁହନ୍ତୁ?
- ନା।
552
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
ହଁ, ତା’ହେଲେ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ |
553
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
ଆପଣ ଲେଖି ନାହାଁନ୍ତି
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଭୟଙ୍କର କବିତା, ତୁମେ?
554
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
ମୋର ଅଛି
555
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲି |
556
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
ତା’ପରେ ମୋତେ ଟାଇଟଲ୍ କୁହ |
557
01:02:34,171 --> 01:02:37,048
- ଏହା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଶିରୋନାମା |
- ମୋତେ କାର୍ଯ୍ୟ ଶିରୋନାମା କୁହ |
558
01:02:37,049 --> 01:02:38,300
[ଗଳା ସଫା କରେ]
559
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
ସେ ରାତି ଭୁଶୁଡ଼ି ପଡ଼ିଥିଲେ।
560
01:02:47,309 --> 01:02:48,393
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
561
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
ଏହା ଖରାପ କି?
562
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
[ଡ୍ରାସା] ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
563
01:02:52,689 --> 01:02:54,607
[ଚକଲେସ୍] ଚିଟ୍।
564
01:02:54,608 --> 01:02:55,859
[ଚୁମ୍ବନ] ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
565
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
ନା, ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ |
566
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- ଆସ | ଦୟାକରି | ଦୟାକରି |
- ନା ... [ଚକ୍]
567
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
ତାହା ଘଟୁନାହିଁ |
568
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
ଆପଣ ରାବଣ ପିଠା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
569
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
ନା।
570
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
ମୁଁ ଚୁଚୁମି ରାବଣ ପିଠାକୁ ଭଲପାଏ |
571
01:03:15,212 --> 01:03:16,547
[grunts]
572
01:03:26,932 --> 01:03:28,392
[ବିସ୍ଫୋରଣ]
573
01:03:29,852 --> 01:03:31,228
[ଚିତ୍କାର]
574
01:03:32,855 --> 01:03:33,981
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
- ନା!
575
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
ଲେଭି!
576
01:03:59,047 --> 01:04:00,215
[grunts]
577
01:04:11,602 --> 01:04:12,603
[grunts]
578
01:04:26,241 --> 01:04:28,118
[ଗ୍ରନ୍ଥସ୍, ଗ୍ୟାସ୍]
579
01:04:30,829 --> 01:04:31,955
[ଗ୍ୟାସ୍]
580
01:04:33,707 --> 01:04:35,125
[panting]
581
01:04:37,002 --> 01:04:38,420
[କ୍ରନ୍ଦନ]
582
01:05:10,452 --> 01:05:12,621
[ଚିତ୍କାର]
583
01:05:15,832 --> 01:05:17,543
[ଚିତ୍ତ]
584
01:05:19,962 --> 01:05:21,255
[କ୍ରନ୍ଦନ]
585
01:05:28,762 --> 01:05:29,763
[grunts]
586
01:05:32,099 --> 01:05:33,308
[କ୍ରନ୍ଦନ]
587
01:06:09,845 --> 01:06:11,388
[ଷ୍ଟ୍ରାଇନ୍]
588
01:06:19,229 --> 01:06:20,898
[ବନ୍ଧୁକ]
589
01:06:26,904 --> 01:06:29,823
[panting]
590
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଆଡେସିଭ୍ |
591
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
ଠିକ ଅଛି |
592
01:06:36,121 --> 01:06:38,081
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
- ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଆସିଛ
593
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
ଯେପରି ତୁମେ ସମାନ କରିବ ନାହିଁ |
594
01:06:42,544 --> 01:06:43,795
[grunts]
595
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- [ଦ୍ରସା] ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ?
- [ଲେଭି] ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
596
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |
ତୁମେ ଏକ ଅଟୋ ଆରୋହଣକାରୀ ଆଣିଛ |
597
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
ଅବଶ୍ୟ ମୁଁ କରିଥିଲି |
598
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
ଚାଲ ପୂର୍ବ କାନ୍ଥକୁ ଯିବା |
ଏବଂ କେବୁଲ୍ ଖୋଜ |
599
01:06:59,561 --> 01:07:01,063
[ଗର୍ଜନ]
600
01:07:05,776 --> 01:07:07,277
[ଗ୍ରନ୍ଥ, ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
601
01:07:10,781 --> 01:07:11,615
[grunts]
602
01:07:13,534 --> 01:07:15,035
[grunts]
603
01:07:20,249 --> 01:07:21,625
[ଦୁ unt ଖ]
604
01:07:22,626 --> 01:07:23,627
[grunts]
605
01:07:24,920 --> 01:07:25,921
[grunts]
606
01:07:27,297 --> 01:07:28,674
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
- [ଗର୍ଜନ]
607
01:07:32,261 --> 01:07:33,470
[କ୍ରନ୍ଦନ]
608
01:07:35,514 --> 01:07:36,682
[କ୍ରନ୍ଦନ]
609
01:07:37,683 --> 01:07:38,683
[କ୍ରନ୍ଦନ]
610
01:07:38,684 --> 01:07:39,600
[ଗର୍ଜନ]
611
01:07:39,601 --> 01:07:40,894
[କ୍ରନ୍ଦନ]
612
01:07:49,027 --> 01:07:50,571
[କ୍ରନ୍ଦନ]
613
01:07:53,115 --> 01:07:54,241
[ଚିତ୍କାର]
614
01:08:03,041 --> 01:08:04,084
[ଗର୍ଲସ୍]
615
01:08:09,047 --> 01:08:12,592
[ଥରୁଛି]
616
01:08:12,593 --> 01:08:14,011
- ତୁମେ ଭଲ?
- ହଁ
617
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେମାନେ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲେ?
618
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
ସେମାନେ କେତେ ଦୁର୍ବଳ, ତାହା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି,
ମୋର ଅନୁମାନ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଖାଦ୍ୟ |
619
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ।
620
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି
621
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
ନା। [ଷ୍ଟାମର୍ସ]
622
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- କ’ଣ?
- ଅଟୋ ଆରୋହଣକାରୀ |
623
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
ନିଶ୍ଚୟ ନଦୀରେ ଖସି ପଡିଥିବେ,
ଏବଂ ଏହା 500 ମିଟର ଉପରେ |
624
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଟକି ରହିଛୁ |
625
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ନଦୀକୁ ଅନୁସରଣ କରୁ |
626
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
ଘାଟରୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ନିଷ୍କାସନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
627
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
ଏହା ଏକ ସାମରିକ ପୋଷାକ |
628
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
ପୁରୁଣା ସ military ନିକ | ପ୍ରଥମ ବାୟୁବାହୀ ଆମେରିକୀୟ |
629
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
ମୁଁ ବ୍ରିଟିଶ୍ SAS ଦେଖିଲି |
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ସୋଭିଏତ୍ ସ୍ପେଟ୍ସନାଜ୍ |
630
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
ପୋଷ୍ଟୱାର୍
631
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
ଏହି ସମସ୍ତ ୟୁନିଫର୍ମ 1940 ଦଶକରୁ |
632
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
ଘୋଡା ଚ back ିବାରେ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ |
633
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
ସେମାନେ ହଜିଯାଇଥିବା ବାଟାଲିୟନ |
634
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
ଲେଭି, ସେମାନେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମରିବା ଉଚିତ୍ |
635
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
ଆମେ ଚାଲିବା ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ୍ |
636
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
[ଲେଭି] "ଏହିପରି ଭାବରେ ଜଗତ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
637
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
ବାଙ୍ଗ ସହିତ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ im ିଟିପିଟି | "
638
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
ଏହା ଟି। ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏଲିଅଟ୍ କବିତା |
ଜୀବନ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦୁନିଆରେ ଅଟକି ରହିଛି |
639
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
ଏହାକୁ କୁହାଯାଏ "ହୋଲ୍ ମେନ |"
640
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
ହୋଲ୍ ପୁରୁଷ
641
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
ହଁ
642
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
ଏହି କ୍ଷତି ଭୂକମ୍ପ ଦେଖାଯାଏ |
643
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
ଭୂକମ୍ପ ହୁଏତ।
644
01:11:22,241 --> 01:11:23,659
[ଚିତ୍କାର]
645
01:11:30,791 --> 01:11:33,126
[ଚିତ୍କାର, ଗର୍ଜନ]
646
01:11:40,759 --> 01:11:42,219
[ଗର୍ଜନ ଜାରି ରହିଛି]
647
01:11:50,519 --> 01:11:52,563
[ଉଭୟ ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
648
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
ସିଆନାଇଡ୍ |
649
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
ସେମାନେ ନିଜେ ଏହା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ।
650
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
ମୃତ୍ୟୁଠାରୁ କ’ଣ ଖରାପ?
651
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ମନ୍ଦ ଅଟେ |
652
01:13:47,010 --> 01:13:48,387
[କ୍ରିକ୍]
653
01:13:50,597 --> 01:13:51,598
[ଚିତ୍କାର]
654
01:13:53,267 --> 01:13:54,101
[ଚିତ୍ତ]
655
01:14:18,750 --> 01:14:20,460
[ଗ୍ରନ୍ଥସ୍, ଗ୍ୟାସ୍]
656
01:14:21,753 --> 01:14:24,005
- [ଚିତ୍ତ]
- [ଗ୍ୟାସ୍]
657
01:14:24,006 --> 01:14:25,549
[କ୍ରନ୍ଦନ]
658
01:14:29,678 --> 01:14:30,929
[ଡ୍ରାସା ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
659
01:14:40,731 --> 01:14:41,981
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]
660
01:14:41,982 --> 01:14:44,067
[ଗ୍ୟାସ୍, ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
661
01:14:48,322 --> 01:14:49,740
[grunts]
662
01:14:56,580 --> 01:14:57,623
[ଗର୍ଜନ]
663
01:15:06,131 --> 01:15:07,632
[ଗର୍ଜନ]
664
01:15:07,633 --> 01:15:08,842
[କ୍ରନ୍ଦନ]
665
01:15:11,428 --> 01:15:13,388
[କ୍ରନ୍ଦନ]
666
01:15:17,518 --> 01:15:18,685
[କ୍ରନ୍ଦନ]
667
01:15:22,272 --> 01:15:23,941
[କ୍ରନ୍ଦନ]
668
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
ଏକ ଗର୍ତ୍ତ ତିଆରି କରିବା!
669
01:15:45,629 --> 01:15:47,631
[ଗର୍ଜନ, ଚିତ୍କାର]
670
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
ଚିଟ୍। ସେମାନେ ସବୁଆଡେ ଅଛନ୍ତି |
ଆମେ ବହୁତ ଉନ୍ମୋଚିତ |
671
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
ଘାଟ କାନ୍ଥ |
672
01:15:55,848 --> 01:15:57,432
[panting]
673
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
ଲେଭି
674
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
ଆମେ ବାକ୍ସରେ ପ୍ରବେଶ କରୁ, ଆମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |
675
01:16:03,188 --> 01:16:05,649
ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ | [grunts]
676
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
ବ୍ୟାରିକେଡ୍ |
677
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
[ଦ୍ରସା] ଲେଭି |
678
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
ଏହା ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଜେନେରେଟର |
679
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
ପ୍ରୋପାନ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର ରହିଥାଏ, ତେଣୁ ...
680
01:18:49,438 --> 01:18:53,275
[ଜେନେରେଟର ଚିତ୍କାର]
681
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
ଏହା ଜୁଲାଇ 12th କିମ୍ବା 13th, 1946. |
682
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
ଏଠାରେ ଆମର ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଗଠନ ହୋଇଥିଲା
683
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
ଏକ ଶୀର୍ଷ ଗୁପ୍ତ ମିଳିତ ମଞ୍ଚର ଅଂଶ ଭାବରେ |
ଉଭୟ ପୂର୍ବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଦେଶଗୁଡିକର |
684
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ଶେଷ ବର୍ଷରେ,
685
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
ଯେତେବେଳେ ରୋବର୍ଟ ଓପେନହାଇମର |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲସ୍ ଆଲାମୋସ୍ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |
686
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
ପରମାଣୁ ବୋମା, ବିକଶିତ କଲା |
687
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
ଆମେ ସମାନ ଭାବରେ ବିକାଶ କରୁଥିଲୁ |
ବିନାଶକାରୀ ବାୟୋକେମିକାଲ୍ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର।
688
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
ଛଅ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ,
ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଏକ 8.1 ଭୂକମ୍ପ ଘଟିଛି,
689
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
ଗୁରୁତର ଭାବରେ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା |
ଆମର ସୁବିଧାର ଅଖଣ୍ଡତା।
690
01:19:46,203 --> 01:19:51,123
ଏଠାରେ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଆଉ ଗବେଷଣା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ଧାରଣ।
691
01:19:51,124 --> 01:19:53,544
[କ୍ରନ୍ଦନ, ଚିତ୍କାର]
692
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
ଆମେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା କାମ କରୁଛୁ
693
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
ଏହି ବିଷାକ୍ତ ପଦାର୍ଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |
ଘାଟରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ।
694
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
ବାୟୋକେମିକାଲ୍ ପ୍ରଦୂଷକ ର ଏକ୍ସପୋଜର୍ |
695
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
ପ୍ରକୃତରେ ଜେନେଟିକ୍ DNA କୁ ମିଶ୍ରିତ କରିଛି |
ଜ bi ବିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର
696
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
ଆମର ଘାଟ ପରିବେଶରେ |
697
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
ମାନବ DNA ଉଦ୍ଭିଦ ସହିତ ମିଶ୍ରିତ ହୋଇଛି,
ପଶୁ ଏବଂ ଏପରିକି କୀଟନାଶକ।
698
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
କିଛି ଲୋକ ଅଧିକ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଅଟନ୍ତି |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ପ୍ରଦୂଷଣ କରିବାକୁ,
699
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
ବିଶେଷତ if ଯଦି ଏକ୍ସପୋଜର ସୀମିତ ଅଟେ |
ଦିନ ବଦଳରେ ଘଣ୍ଟାକୁ।
700
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
ଯଦି ସଂକ୍ରମିତ ହୁଏ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ପାଞ୍ଚ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖାଯିବାକୁ |
701
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
ସେମାନେ ନିଜକୁ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ,
ଏହି ପରି।
702
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
ଆମର ରଣନୀତିକ ପୂର୍ବାନୁମାନ |
ଏହି ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବାଛିବାରେ
703
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର କାରକ ଯାହା ସମ୍ଭବତ save ସଞ୍ଚୟ କରିପାରେ |
ବାକି ମାନବଜାତି
704
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
ଭାଗ୍ୟରୁ |
ଯାହା ଆମେ ନିଜ ପାଇଁ ସିଲ୍ କରିଛୁ।
705
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ।
706
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
ଭଗବାନ ଆମ ଆତ୍ମା ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ।
707
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ଯେ ଆମେ ଭଲ ହୋଇପାରିବା |
ଯଦି ଆମର ଏକ୍ସପୋଜର ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ |
708
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
ଠିକ୍, ଚାଲନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ଏକ ବାଟ ଖୋଜିବା |
709
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
କ’ଣ?
710
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
ବୋଧହୁଏ ଏକ ବାଟ ବାହାର |
711
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
ତାହା 1940 ଦଶକରୁ ନୁହେଁ |
712
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
2000 ଦଶକର ଶେଷ
713
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
କାହିଁକି କେବଳ ବୋମା ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ପଠାଇବ ନାହିଁ?
714
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
ଏହି ପୁରା ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ଦିନ କୁହନ୍ତୁ |
715
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
[ଲେଭି] "ଡାର୍କଲେକ୍।" ପାରାମିଲିଟାରୀ
716
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
ସେମାନେ ଘାଟି ଉପରେ ବୋମା ପକାଇ ନାହାଁନ୍ତି
717
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
କାରଣ ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି |
ଏଥିରେ କଣ ଅଛି
718
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
ଆମେ ସେନା ପାଇଁ କାମ କରୁନାହୁଁ |
719
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
ସେମାନେ ଏସବୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡ୍ରୋନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ |
720
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
ଡାର୍କଲେକ୍ ଏକ ବିରାଟ ନିଗମ |
ଜେନେଟିକ୍ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
721
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
ସେମାନଙ୍କର ଡ୍ରୋନ୍ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି |
ହାଇବ୍ରିଡ୍ DNA ନମୁନା |
722
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
ସେମାନେ ସୁପର ସ soldiers ନିକ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି |
723
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ରହସ୍ୟର ମାତା |
724
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
ଯୁବକ ସ soldiers ନିକ ଏବଂ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକମାନେ |
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଲ୍ୟାବ ମୂଷା ପରି ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ |
725
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟରମାନେ |
ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି |
726
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଜେନେଟିକ୍ ସ soldier ନିକ ବୃଦ୍ଧି,
727
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଏଠାରେ ଅଛି |
ଜେନେଟିକ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ-ନୂଆ ଅଟେ |
728
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
ସେମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |
729
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
[ଲେଭି] ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି |
730
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
ମୋତେ ଅନୁମାନ କର |
731
01:23:06,069 --> 01:23:07,195
ଏହା ତୁମର କବିତା?
732
01:23:07,196 --> 01:23:10,073
[ଚକ୍] ନା, ଏହା ମୋର କବିତା ନୁହେଁ |
733
01:23:10,574 --> 01:23:11,742
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
734
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
ଯଦି କିଛି ଘଟେ,
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ତିଆରି କରୁନାହୁଁ,
735
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
ଏହିପରି ଜଗତ ସମାପ୍ତ ହୁଏ,
ଆମ ପାଇଁ ଯାହା ହେଉ,
736
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ ଥିଲା |
737
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି
738
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
ଏହା ସହଜ ନଥିଲା,
739
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିବା
740
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
ନା, ତାହା ନୁହେଁ |
741
01:23:37,518 --> 01:23:41,313
- ମମ୍।
- [ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
742
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
743
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
ଆମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଥାଉ |
744
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
ମୋର ଗିଅର୍ ପ୍ୟାକ୍ | [ଷ୍ଟାମର୍ସ]
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେଲି | ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ଗୁଳି ଅଛି |
745
01:24:02,543 --> 01:24:03,919
[ଚିତ୍କାର]
746
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କ act ଶଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରନ୍ତି |
747
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
ସେମାନେ ଆମ ସହିତ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
748
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଆମେ କ thing ଣସି ଜିନିଷ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ |
749
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
ଏହାକୁ ପାରସ୍ପରିକ କରିବା |
750
01:25:22,956 --> 01:25:24,750
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
751
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
ଡ୍ରସା!
752
01:25:31,173 --> 01:25:32,883
[କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ]
753
01:25:37,971 --> 01:25:39,765
[grunts]
754
01:25:45,312 --> 01:25:46,563
[କ୍ରନ୍ଦନ]
755
01:25:51,693 --> 01:25:54,071
[କ୍ରନ୍ଦନ, ଚିତ୍କାର]
756
01:25:55,531 --> 01:25:57,366
[ଚିତ୍କାର, ଚିତ୍କାର]
757
01:25:58,992 --> 01:26:00,827
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]
758
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
ଡ୍ରସା!
759
01:27:28,081 --> 01:27:31,126
[ଚିତ୍କାର, ପାଣ୍ଟି]
760
01:27:32,669 --> 01:27:37,298
[ଲିଥୁଆନିଆରେ] ମୁଁ କାଟିବାକୁ ଯାଉଛି |
ତୁମର ଅସୁନ୍ଦର ମୁହଁରୁ କଣ ବାକି ଅଛି |
761
01:27:37,299 --> 01:27:39,384
[କାନ୍ଦ, କାନ୍ଦିବା]
762
01:27:49,895 --> 01:27:50,979
[ସ୍ନିଗ୍ଧ]
763
01:27:53,649 --> 01:27:55,192
[ଡ୍ରାସା କ୍ରନ୍ଦନ, ଷ୍ଟ୍ରାଇନ୍]
764
01:28:02,282 --> 01:28:03,909
[ଗର୍ଲସ୍]
765
01:28:07,371 --> 01:28:08,956
[ଚିତ୍କାର]
766
01:28:10,541 --> 01:28:11,541
[ଗର୍ଜନ]
767
01:28:11,542 --> 01:28:14,336
[ପ୍ୟାଣ୍ଟ, ଚିତ୍କାର]
768
01:28:18,507 --> 01:28:21,510
[ପ୍ୟାଣ୍ଟିଙ୍ଗ୍, କ୍ରନ୍ଦନ]
769
01:28:39,361 --> 01:28:40,696
[grunts]
770
01:28:44,074 --> 01:28:45,033
[ଗର୍ଲସ୍]
771
01:28:48,996 --> 01:28:51,790
[କ୍ରନ୍ଦନ, କ୍ରନ୍ଦନ]
772
01:29:00,716 --> 01:29:02,551
[କ୍ରନ୍ଦନ]
773
01:29:07,806 --> 01:29:09,141
- [ବନ୍ଧୁକଧାରୀ]
- [ଦ୍ରସା ଚିତ୍କାର କରେ]
774
01:29:14,855 --> 01:29:16,273
[im ିଟିପିଟି]
775
01:29:17,357 --> 01:29:18,442
[କାନ୍ଦୁଛି]
776
01:29:22,362 --> 01:29:24,156
- [ଇଂରାଜୀରେ] ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
777
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ଠିକ ଅଛି
- ହଁ
778
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"ବି। ଖାଁ।"
779
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
ବ୍ରାଡଫୋର୍ଡ |
780
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
ସେ ପ୍ରଥମ ସ soldier ନିକ ଥିଲେ
ପଶ୍ଚିମ ଟାୱାରରେ |
781
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
ସେ ହୋଲ୍ ମେନର ନାମ ରଖିଲେ |
782
01:29:47,346 --> 01:29:49,056
[ଡ୍ରାସା ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
783
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
ଲେଭି
784
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
785
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
[ଲେଭି]
ଆମେ ଏକ ରାସାୟନିକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସୁବିଧାରେ ଅଛୁ |
786
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
ମୁଁ ଏକ ମିସାଇଲ୍ ସିଲୋକୁ ଓହ୍ଲାଇଲି |
787
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
ସେମାନେ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ବାଟ।
788
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
ଭୂକମ୍ପ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରଗୁଡିକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇଲା,
ଏବଂ ସେମାନେ ଲିକ୍ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ।
789
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
କୁହୁଡିରେ ପ୍ରଦୂଷକ ଅଛି |
790
01:30:39,022 --> 01:30:40,983
[ଚକ୍କର]
791
01:31:29,323 --> 01:31:30,866
[ପ୍ରବଳ ନିଶ୍ୱାସ]
792
01:32:10,572 --> 01:32:11,573
[ଗ୍ୟାସ୍]
793
01:32:15,744 --> 01:32:16,953
[ଚିତ୍କାର]
794
01:32:16,954 --> 01:32:21,625
[କ୍ରନ୍ଦନ]
795
01:32:31,927 --> 01:32:33,720
[ଗର୍ଲସ୍]
796
01:32:36,765 --> 01:32:37,599
[ଚିତ୍କାର]
797
01:32:38,892 --> 01:32:40,143
[କ୍ରନ୍ଦନ]
798
01:32:42,813 --> 01:32:44,273
[କ୍ରନ୍ଦନ]
799
01:32:53,574 --> 01:32:54,992
[ଚିତ୍କାର]
800
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ ଏଠାରୁ କିପରି ବାହାରକୁ ଯାଉଛୁ |
801
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
ଏହି ପୁରୁଣା ଜିପ୍ ଗୁଡିକରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ୱିଚ୍ ଅଛି |
802
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
ଏହା ଏକ ଅଟୋ ଆରୋହଣକାରୀ ପରି କାମ କରିବ |
803
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
ପୂର୍ବ କାନ୍ଥକୁ ଯାଅ |
804
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
ଜିପ୍ ଲାଇନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ୍ |
805
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
ସେଠାରେ ତାହା ହେଉଛି
806
01:34:52,025 --> 01:34:53,485
[ଗର୍ଜନ]
807
01:35:00,868 --> 01:35:02,494
[କ୍ରନ୍ଦନ]
808
01:35:03,078 --> 01:35:03,911
[ବନ୍ଧୁକ କ୍ଲିକ୍]
809
01:35:03,912 --> 01:35:05,289
ମୁଁ ବାହାରେ ଅଛି
810
01:35:09,376 --> 01:35:10,377
[grunts]
811
01:35:59,760 --> 01:36:01,719
[ଚିତ୍କାର]
812
01:36:01,720 --> 01:36:03,180
- ଲେଭି
- [ଗ୍ୟାସ୍]
813
01:36:06,975 --> 01:36:08,185
[ଗ୍ୟାସ୍]
814
01:36:09,394 --> 01:36:10,895
[କ୍ରନ୍ଦନ]
815
01:36:10,896 --> 01:36:11,980
ଲେଭି!
816
01:36:14,024 --> 01:36:15,150
[grunts]
817
01:36:21,281 --> 01:36:22,657
[କ୍ରନ୍ଦନ]
818
01:36:22,658 --> 01:36:23,659
ଟୁଲବାକ୍ସ
819
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
[କ୍ରନ୍ଦନ]
820
01:36:48,809 --> 01:36:51,478
[କ୍ରନ୍ଦନ]
821
01:36:59,945 --> 01:37:01,071
[grunts]
822
01:37:05,534 --> 01:37:06,701
[ଗ୍ୟାସ୍]
823
01:37:06,702 --> 01:37:08,453
[ଚିତ୍କାର]
824
01:37:09,079 --> 01:37:10,664
[କ୍ରନ୍ଦନ]
825
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
- [ଗ୍ରନ୍ଥସ୍]
- ନା!
826
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
ପ୍ରୋପାନ!
827
01:37:47,451 --> 01:37:49,161
[ଚିତ୍କାର]
828
01:37:52,247 --> 01:37:53,623
[ଗ୍ୟାସ୍]
829
01:37:53,624 --> 01:37:54,875
[grunts]
830
01:37:56,001 --> 01:37:57,377
[ଚିତ୍କାର]
831
01:38:00,631 --> 01:38:01,882
[grunts]
832
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
ଦଉଡି କାଟ |
833
01:38:14,520 --> 01:38:15,771
- ଲେଭି
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟ]
834
01:38:17,856 --> 01:38:20,442
[କ୍ରନ୍ଦନ, ଗ୍ୟାସ୍]
835
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
[ଡ୍ରାସା] ସେଠାରେ ଏତେ ସରପ୍ରାଇଜ୍ ଥିଲା |
836
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
ଏକ ଜାଗ୍ରତ ସ୍ୱପ୍ନ ପରି |
837
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
ତାହା ନର୍କର ନିକଟତର |
ଯେପରି ମୁଁ କେବେ ପାଇବାକୁ ଚାହେଁ
838
01:38:58,272 --> 01:39:00,064
ଆମକୁ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
839
01:39:00,065 --> 01:39:03,443
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ] ପାଞ୍ଚ ଦିନ |
840
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
ଯଦି ଆମେ ସଂକ୍ରମିତ ତେବେ କଣ ହେବ?
841
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ମୁଁ କରିବି |
842
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
ସମାନ |
843
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
ଆସନ୍ତାକାଲି ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |
844
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
ସମାନ |
845
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି
ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
846
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
ପଛରେ ଏକ C19 ଗ୍ରାପଲିଂ ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |
847
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
ତାହା କରିବା ଉଚିତ୍ |
848
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
ରୁଷୀୟମାନେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ରଖନ୍ତି |
849
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
ସେମାନେ ଭଲ ଭୋଡା ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରନ୍ତି |
850
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
ଏଠାରେ |
851
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
ଏହାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ |
852
01:39:52,242 --> 01:39:53,243
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
853
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ କାହିଁକି ଏହି ଚାକିରି ପାଇଲି?
854
01:39:58,790 --> 01:40:01,042
ସେହି ଅସମ୍ଭବ ଗୁଳି ଯୋଗୁଁ |
ତୁମେ ୟେମେନରେ ତିଆରି କରିଛ?
855
01:40:01,043 --> 01:40:04,546
[ଚକ୍] ନା, ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ମିଛ କହୁ ନଥିଲି |
856
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
ମୁଁ ସେହି ସଟ୍ ତିଆରି କରି ନାହିଁ |
857
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
ମୁଁ ଜାଣେ
858
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
ମୁଁ ଜାଣେ ସେହି ସଟ୍ କିଏ ତିଆରି କରିଛି |
859
01:40:12,304 --> 01:40:13,262
[ଠାକୁର]
860
01:40:13,263 --> 01:40:14,598
ତୁମେ ଚାକିରି କାହିଁକି କଲ?
861
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
ମୁଁ ବ୍ୟୟବହୁଳ ଥିବାରୁ ସେମାନେ ମୋତେ ବାଛିଲେ |
862
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
ବ୍ୟୟବହୁଳ?
863
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
କ No ଣସି ସଂଲଗ୍ନ ନାହିଁ |
864
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
ଯଦି ମୁଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ ତେବେ ମୋତେ କେହି ଭୁଲିବେ ନାହିଁ |
865
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଶନ ବ୍ୟତୀତ |
866
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ସବୁ ଫ୍ଲପ୍ ହୋଇଯାଇଛି |
867
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
ଏବଂ ମୋର ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଅଛି |
868
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
ଆମେ ଚଲାଇ ପାରିବା |
869
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଜାଣେ,
ଏବଂ ଆମେ ସେଠାରେ ନିରାପଦରେ ରହିପାରିବା |
870
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ
871
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
ଦ୍ରାସା, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଦୁନିଆର ସବୁକିଛିଠାରୁ ଅଧିକ |
872
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କଣ?
873
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଡି ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆଣନ୍ତି,
874
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ରହସ୍ୟ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାକୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ କର?
875
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୋଲ୍ ମ୍ୟାନ୍ ଏକ ପ୍ରଦୂଷକ |
876
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
ତେଣୁ ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି ...
877
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
ଆମକୁ ଘାଟକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ପଡିବ |
878
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
ମନେରଖ,
ପା five ୍ଚ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |
879
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
ତେଣୁ, ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଛଅ ଦିନ କରିବା,
ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟରେ ଅଛୁ
880
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- କିନ୍ତୁ ଯଦି ନୁହେଁ ...
- ଯଦି ନୁହେଁ, ଆମେ ମରିଯାଇଛୁ |
881
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ, ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଆମେ ଭେଟିବା |
882
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
ଆମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଥାଉ |
883
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- ହଁ?
- ସର୍ବଦା |
884
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- ଲିସ୍ ...
- ବିଦାୟ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |
885
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
ତୁମେ ଏହା କହିବାକୁ ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
886
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
ମୁଁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଯାଉନଥିଲି |
887
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
ଠିକ ଅଛି | ଏବଂ ତୁମେ କ’ଣ କହିବ?
888
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
889
01:42:15,260 --> 01:42:18,012
ଏହା ହେଉଛି ୱେଷ୍ଟ୍ ଟାୱାର୍ ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ |
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?
890
01:42:18,013 --> 01:42:19,388
[ରେଡିଓ ଷ୍ଟାଟିକ୍]
891
01:42:19,389 --> 01:42:21,474
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି, ଏହା ହେଉଛି ୱେଷ୍ଟ ଟାୱାର |
ରେଡିଓ ଯାଞ୍ଚ କରିବା |
892
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି? ସମାପ୍ତ
893
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
[ରେଡିଓରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି] ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ କୋଡ୍?
894
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
ଡେଲଟା, ଥାଟା, ଚାରି, ଗୋଟିଏ, ଓମେଗା |
895
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅନ୍ତୁ।
896
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
[ନିଯୁକ୍ତିଦାତା] ଲେଭି? ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା କିଏ?
897
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
ହଁ
898
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
ଆମର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡ୍ରୋନ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସିଷ୍ଟମ୍ |
ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଥିଲା |
899
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
ଆପଣ ଘାଟକୁ ଯାଇଛନ୍ତି କି?
900
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
[ଲେଭି] ନକାରାତ୍ମକ | କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଡ୍ରୋନ୍ ଏଠାରୁ ଉଡିଯାଏ |
901
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
ଲାଗୁଛି ଯେ ତୁମେ ସବୁ ପରେ ଏକ ସ୍ପକ୍ ନୁହଁ |
902
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
903
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ scientific ଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଗତି |
ଆଜିକାଲି ଘଟେ |
904
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ ଏଠାରେ କେଉଁ ପ୍ରକାର କାମ କରେ?
905
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
ମୁଁ ସେହି ପ୍ରକାରର ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯାହା ଭଲ ପେମେଣ୍ଟ୍ କରେ |
906
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
ଆସନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ କହିବା |
ଆମର ଅନୁସନ୍ଧାନର |
907
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
ଆମେରିକାର ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଫୋର୍ସ କରିବା |
ଅପୂର୍ବ
908
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
ଦୁନିଆର କ foreign ଣସି ବିଦେଶୀ ସ army ନ୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ।
909
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ କ’ଣ ପ୍ରଶଂସା କରିପାରିବ |
ଆମେ ସେପରି ଏକ ସ military ନ୍ୟ ସହିତ କରିପାରିବା |
910
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
ଅବଶ୍ୟ
911
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
ଲେଭି, ଆପଣ କ any ଣସି ଗତିବିଧିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିପକ୍ଷରୁ?
912
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
ନକାରାତ୍ମକ
913
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
କାରଣ ଯଦି ତୁମେ ତାହା ହୋଇନଥିଲ |
ଘାଟରେ ଆମର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସିଷ୍ଟମ୍, |
914
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
ମୋତେ ଅନୁମାନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ତୁମର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଥିଲା |
915
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
ସର୍ବଶେଷରେ,
ସେଠାରେ ତୁମେ କେବଳ ଦୁଇଜଣ |
916
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରତିପକ୍ଷକୁ ନିରପେକ୍ଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |
917
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
ତୁରନ୍ତ।
918
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
ଆପଣ ବୁ understand ନ୍ତି କି?
919
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
ଏହା କରାଯାଇଛି ବୋଲି ବିଚାର କରନ୍ତୁ |
920
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
ତାହା କପି କରନ୍ତୁ | ଧନ୍ୟବାଦ, ଲେଭି।
921
01:44:18,634 --> 01:44:20,135
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
922
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
କମାଣ୍ଡର, ଲେଭି କେନ୍ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିଛନ୍ତି |
923
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
ତୁମର ଦଳ ସଂଗ୍ରହ କର |
ଆମେ ସକାଳେ ଯିବା |
924
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
[କମାଣ୍ଡର] ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଆସୁଛ, ମା?
925
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
ସେ ମୋର ଭୁଲ
926
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
ଯଦି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ ତେବେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
927
01:44:53,544 --> 01:44:54,878
[ଠାକୁର]
928
01:45:38,630 --> 01:45:40,424
[ଠାକୁର]
929
01:45:43,468 --> 01:45:44,803
[ହେଲିକପ୍ଟର ଆସୁଛି]
930
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
[ବିକୃତ] ଚଲାନ୍ତୁ!
931
01:46:24,510 --> 01:46:25,761
[panting]
932
01:46:28,013 --> 01:46:30,057
[panting]
933
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
ଲେଭି କେନଙ୍କର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
ଟାୱାରର ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ |
934
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
କିମ୍ବା ଆଖପାଖ ଯ ound ଗିକ ଉପରେ |
935
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
ଯଦି ସେ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ?
936
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
କ୍ୱାଡକୋପଟରଗୁଡିକ ଉଠାନ୍ତୁ |
937
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
ପ୍ରତିପକ୍ଷର କ sign ଣସି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |
938
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
ଯଦି ଲେଭି ତାଙ୍କ ପୋଷ୍ଟ ରଖିନାହାଁନ୍ତି,
କାହିଁକି ବିଶ୍ୱାସ କର ଯେ ସେ ତାକୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ?
939
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
ସେଗୁଡିକୁ ବିଭାଜନ କର |
940
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
ଡ୍ରୋନ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍, କ୍ୱାଡକୋପଟର, ଯାଞ୍ଚ ...
941
01:47:20,315 --> 01:47:21,817
[ଡ୍ରୋନ୍ ଚିତ୍କାର]
942
01:47:31,785 --> 01:47:33,327
[panting]
943
01:47:33,328 --> 01:47:34,913
[ଡ୍ରୋନ୍ ଚିତ୍କାର]
944
01:47:48,510 --> 01:47:49,511
[grunts]
945
01:48:33,639 --> 01:48:35,307
[ଷ୍ଟ୍ରାଇନ୍]
946
01:49:20,686 --> 01:49:22,062
[ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍] ାସ]
947
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
କମାଣ୍ଡର, କାନ୍ଥରେ କ’ଣ ଅଛି?
948
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"ତିନୋଟି ଜିନିଷ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଲୁଚି ରହିପାରିବ ନାହିଁ:
949
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସତ୍ୟ |
950
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
ବୁଦ୍ଧ।
951
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
ଲେଭି କେନ୍। "
952
01:50:22,164 --> 01:50:23,165
[grunts]
953
01:50:27,544 --> 01:50:29,546
[ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ]
954
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
ସେ କ’ଣ ଥିଲା?
955
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
ବସ୍ତ୍ର ସେ ଲୁଗାପଟାକୁ କଠିନ କରିଛନ୍ତି |
956
01:51:15,759 --> 01:51:17,134
ଘାଟି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି |
957
01:51:17,135 --> 01:51:19,221
[ସାଇରନ୍ କାନ୍ଦୁଛି]
958
01:51:25,018 --> 01:51:26,435
[ସାଇରନ୍ ବାଜିବା]
959
01:51:26,436 --> 01:51:27,980
Straydog
960
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
ଆମର ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଅଛି |
961
01:51:34,194 --> 01:51:35,362
[ସାଇରନ୍ ବାଜିବା]
962
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
[କମାଣ୍ଡର] ତୁରନ୍ତ ନିଆଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
963
01:51:39,908 --> 01:51:41,368
[panting]
964
01:51:43,829 --> 01:51:45,289
[panting]
965
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
ଆମକୁ ବାୟୁବାହୀ କର | ବର୍ତ୍ତମାନ!
966
01:52:07,269 --> 01:52:09,188
- [ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ]
- [ବିପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ]
967
01:52:11,231 --> 01:52:13,233
[କ୍ରନ୍ଦନ]
968
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
ଉଚ୍ଚତା ଭୁଲିଯାଅ! ଆମକୁ ଦୂରତା ଦରକାର!
969
01:52:38,300 --> 01:52:39,301
[ଥରୁଛି]
970
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
ଶୀଘ୍ର!
971
01:52:46,558 --> 01:52:48,267
[ଆଲାର୍ମ ବାଜୁଛି]
972
01:52:48,268 --> 01:52:49,895
[କାନ୍ଦୁଛି]
973
01:52:52,231 --> 01:52:53,649
[ଚିତ୍କାର]
974
01:52:58,278 --> 01:52:59,530
[କ୍ରନ୍ଦନ]
975
01:53:05,911 --> 01:53:07,287
[grunts]
976
01:56:16,268 --> 01:56:17,768
[ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି]
977
01:56:17,769 --> 01:56:19,062
- [ଫରାସୀ କୁହନ୍ତି]
- [ଠାକୁର]
978
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
ନମସ୍କାର, ଡ୍ରାସା |
979
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
ନମସ୍କାର, ଲେଭି ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କଲ
980
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ, ମୋର ପୁରୁଣା ଚାକିରିରେ ଆଘାତ ପାଇଲି |
981
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
ଠିକ୍, ଯଦି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି,
ରୋଷେଇ ଘରର ନିଯୁକ୍ତି |
982
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
କ special ଣସି ବିଶେଷ କ skills ଶଳ ପାଇଛନ୍ତି କି?
983
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ସଟ |
984
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
କେତେ ଭଲ?
985
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
ଶେଷଟି ଥିଲା 3,900 ମିଟର |
986
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
ମୋର ରେକର୍ଡକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିଲା |
987
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
ମୋତେ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିଲା |